En las últimas semanas el debate sobre la correcta denominación del cargo de la presidente electa de México, Claudia Sheinbaum, ha generado una notable controversia en medios y redes sociales. La controversia surge a raíz de la solicitud de Sheinbaum de ser llamada «presidenta«, argumentando que lo que no se nombra no existe. Este pedido, que busca visibilizar, según ella dice, «la presencia femenina en la política», postura que ha dividido opiniones entre quienes apoyan la inclusión de un lenguaje que refleje el género y aquellos que defienden una interpretación estricta de la gramática española.
Es que ahora se viraliza nuevamente un video que circula en redes sociales. En dicho material se argumenta que el uso del término «presidente» es gramaticalmente correcto para ambos géneros, basándose en la estructura lingüística del español. Se explica que el participio activo del verbo «ser» es «ente», de donde deriva «presidente», lo que indicaría que dicho término es aplicable a cualquier persona que ejerza dicha función, sin importar su género.
EJEMPLO:
1. Doctorante (Participio Activo):
– Relación con el participio activo: El término «doctorante» proviene del participio activo del verbo «doctorar». El participio activo en español se usa para indicar que alguien está realizando la acción del verbo.
– Significado: «Doctorante» es la persona que está realizando la acción de doctorarse, es decir, que está en el proceso de completar un doctorado.
– Ejemplo: El doctorante trabaja en su tesis (quien está en el proceso de obtener el doctorado).
2. Doctorado (Participio Pasivo):
– Relación con el participio pasivo: «Doctorado» proviene del participio pasivo del verbo «doctorar». El participio pasivo indica que alguien ha recibido o experimentado la acción del verbo.
– Significado*: «Doctorado» se refiere a la acción de haber sido doctorado, es decir, haber completado y recibido el título de doctor.
– Ejemplo: Después de muchos años de estudio, recibió su doctorado (ha sido doctorado).
3. Doctor (Sustantivo):
– Relación con los participios: Aunque «doctor» no es un participio, tiene una conexión con el participio pasivo «doctorado». Una vez que alguien ha sido doctorado (participio pasivo), se le denomina «doctor».
– Significado: «Doctor» es la persona que ha completado el proceso de doctorado y ha recibido el título correspondiente.
– Ejemplo: El doctor publicó un libro sobre su investigación (es alguien que ya ha sido doctorado).
El video también critica el uso extendido de términos como «presidenta» o «estudianta», calificándolos como errores lingüísticos impulsados por una ideología que, según el autor, distorsiona la gramática con fines políticos. Además, se argumenta que la Real Academia Española (RAE) ha aceptado estos términos no por su corrección gramatical, sino como una respuesta a presiones sociales que buscan adaptar el lenguaje a nuevas realidades culturales y políticas.
El asunto ha escalado más allá de una discusión sobre reglas gramaticales, reflejando un choque de perspectivas entre quienes abogan por un lenguaje falsamente llamado «inclusivo» y quienes sostienen la importancia de preservar la estructura tradicional del idioma. Este debate no es nuevo, ya que ha acompañado a la evolución del lenguaje y su adaptación a los cambios sociales. Sin embargo, el caso de Sheinbaum ha reavivado la discusión, polarizando a la opinión pública y revelando las tensiones entre lo correcto y lo impuesto en la política y su influencia en el idioma.
El debate sobre si se debe utilizar «presidenta» o no, no es únicamente una cuestión de gramática, ya que existe registro de su uso desde el año 1803 y la RAE lo aclaró en 2020 como corrrecto, sino refleja un conflicto más amplio sobre cómo el lenguaje debería o no adaptarse a las nuevas realidades políticas, eso sí, de manera orgánica y natural, jamás como parte de una agenda impulsada por una minoría.
El uso del término «presidente» o «presidenta» para una mujer en tal cargo es correcto, más allá de las peticiones y preferencias de un político o sector social en específico, usa el que mejor te parezca y no estarás cometiendo un error.
Entre Noticias
