Batra se mudó a Estados Unidos en 1991, siendo niña, después de que sus padres murieran en la violencia antisij de 1984. Ha pasado casi toda su vida adulta en el sur de Texas, criando a sus cuatro hijos. Su hijo se alistó recientemente en el ejército estadounidense.
Meenu Batra, una mujer de 53 años de origen indio, fue detenida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) en Texas, lo que desencadenó una demanda sobre la legalidad de su detención. Batra ha vivido en Estados Unidos durante más de 35 años y es la única intérprete judicial certificada de punjabi, hindi y urdu en Texas, ayudando a cientos de personas en los tribunales de inmigración durante años.
Fue detenida el 17 de marzo en el Aeropuerto Internacional de Harlingen mientras viajaba a Milwaukee para una cita con el tribunal de inmigración. Agentes del ICE la interceptaron y la esposaron. Intentó aclarar que tenía un estatus migratorio válido y un permiso de trabajo legal, pero fue arrestada y posteriormente trasladada al centro de detención de El Valle en Raymondville.
En declaraciones a The Guardian desde la cárcel, Batra calificó su detención de «extraña». Afirmó haber sido «tratada como una criminal» y teme ser deportada a un país que desconoce.
La humillante prueba
«Es una sensación extraña», declaró a The Guardian. «No he podido llorar mucho porque nada tiene sentido».
«No sé cómo decirlo de otra manera. Aquí estoy, mirando fijamente la pared, preguntándome qué hago exactamente aquí, pero también qué hace todo el mundo aquí.»
Batra se mudó a Estados Unidos en 1991, siendo niña, después de que sus padres murieran en la violencia antisij de 1984. Ha pasado casi toda su vida adulta en el sur de Texas, criando a sus cuatro hijos. Su hijo se alistó recientemente en el ejército estadounidense.
Ahora, Batra ha presentado una petición de hábeas corpus impugnando su detención. En su petición, afirma que inicialmente estuvo detenida sin comida ni agua durante 24 horas, e incluso se le negó su medicación. También alega que, tras su arresto, los agentes la obligaron a posar para fotografías con las manos a la espalda, dando la impresión de que aún estaba esposada.
Le dijeron que las imágenes eran «para redes sociales». «Me sentí humillada y tratada como una criminal», declaró.
ICE detain immigration court interpreter—whose son serves in U.S. Military.
She is Texas' only licensed Hindi legal interpreter.
Detention center staff recognized her—agents took photos with her handcuffed for "social media."
Son filed military parole application for mother… pic.twitter.com/Hr1WGG3Z3h
— LongTime🤓FirstTime👨💻 (@LongTimeHistory) April 15, 2026
Miedo a la deportación a un «tercer país»
Deepak Ahluwalia, abogado de inmigración con sede en California y Texas que representa a Batra, declaró a The Guardian que en el año 2000, un tribunal de inmigración concedió a la mujer de 53 años una «suspensión de la deportación» a la India, tras concluir que era probable que sufriera persecución allí.
Explicó que, debido a la orden de «suspensión de la deportación», el gobierno no puede enviarla a la India a menos que reabra su caso de inmigración. Pero la administración Trump no lo ha hecho, lo que lleva a Ahluwalia a sospechar que el gobierno podría enviarla a un tercer país.
«Ha pasado un mes desde que Meenu fue detenida y todavía no le han dicho adónde quieren enviarla», dijo Ahluwalia.
Desde que Trump llegó al poder el año pasado, Estados Unidos ha llegado a acuerdos con decenas de países, entre ellos Camerún, Guinea Ecuatorial, Eswatini, Sudán del Sur y Ruanda, para que reciban a los deportados estadounidenses. El mes pasado, un tribunal de apelaciones revocó una orden que obligaba al gobierno a notificar debidamente a los deportados antes de enviarlos a un país desconocido.
Redacción | Entre Noticias
“Los derechos humanos se violan no solo por el terrorismo, la represión, los asesinatos sino también por la extrema pobreza e injusticia, origen de las grandes desigualdades.”
