La película está basada en la obra homónima del autor chicano Rudolfo Anaya, exponente menor del llamado “realismo mágico”, corriente literaria latoamericana abundante durante la segunda mitad del siglo XX, que combina elementos sobrenaturales con lo cotidiano, cuyos referentes son Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Isabel Allende y Miguel Ángel Asturias.
Basada en la obra capital del autor chicano Rudolfo Anaya, la película se está estrenando esta semana en los principales cines del país. English translation provided.
For English, read below.
Haga click aquí para ver los cines donde se exhibe .
Click here to find the closest theater.
Rindiendo honor a su nombre, Última es una octogenaria curandera indígena, el último vestigio de un mundo que se rinde a la modernidad industrial. Su llegada cambia la vida del pequeño Antonio, de siete años, quien observa en la anciana una perspectiva mágica y bondadosa de la humanidad y su naturaleza, que en muchos casos se enfrenta a la racionalidad fría de los hombres y de sus instituciones en el estado de Nuevo México durante los tiempos de la II Guerra Mundial.
La película está basada en la obra homónima del autor chicano Rudolfo Anaya, exponente menor del llamado “realismo mágico”, corriente literaria latoamericana abundante durante la segunda mitad del siglo XX, que combina elementos sobrenaturales con lo cotidiano, cuyos referentes son Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Isabel Allende y Miguel Ángel Asturias.
Dirigida por el director afroamericano Carl Franklin (“El demonio vestido de azul”), la cinta cuenta con un muy buen trabajo de fotografía y destacadas actuaciones, especialmente de la anciana Última (Miriam Colon) y del villano Tenorio (Castulo Guerra), las fuerzas antagónicas del argumento. El resto de los personajes parece quedarse en un desarrollo somero, debilitados por un montaje que no encuentra un ritmo adecuado para potenciar las pequeñas y grandiosas escenas del film.
No obstante, “Bless me, Última” es ampliamente superior a las películas hollywoodenses con las cuales tendrá que competir en las aulas de cine, y su historia sencilla y universal la hace una experiencia perfecta para compartir en familia, no solamente para el público hispano que verá reflejado muchas de sus raíces culturales (el idioma, el catolicismo, el chamanismo, la hierbería), sino también y especialmente para el público anglosajón, en una apuesta que sacude honestamente las columnas de lo que es concebido como bueno y malo.
English translation:
As her name reads, Ultima is an octogenarian indigenous healer, the last living vestige of a world surrending to the industrial modernity. Her arrival changes the life of the infant Antonio, seven, who observes in the old woman a magical and kind perspective of Nature and Humanity that in many cases rejects the cold racionality of men and their institutions in the mid-twentieth century New Mexico.
Based in the homonymous novel of Chicano author Rudolfo Anaya, minor exponent of the “Magic Realism” literary trend that was abundant in Latin America during the sixties and seventies, the film explores supernatural elements combined as part of daily life.
Directed by Carl Franklin (“Devil in a Blue Dress”), the film has an outstanding photography work and remarkable performances, specially the old Ultima (Miriam Colon) and the villain Tenorio (Castulo Guerra) which are the antagonist forces in the argument. The rest of the characters seem to be kept in a lightweight development weakened by a montage that never finds the right rythym to feature the small but great scenes of the movie.
Nevertheless, “Bless Me, Ultima” is widely superior to the other Hollywood movies it will have to compete with in the theaters. Its simple and universal story makes a perfect experience to be shared with the family, not only for the Hispanic viewers that may see many of their traditions reflected on the screen, but specially for the massive audience that will enjoy an earnest challenge to our conceptions of good and evil.
@drugoespinoza / Redacción “Entre Noticias”
Tráiler de la película
